Перевод в сфере IT

Перевод текстов в сфере IT в Брянске доступен в бюро переводов «ПОЛИГЛОТ». Наше агентство специализируется на переводе текстов разных форматов и профессиональных сфер, в том числе сферы IT. Команда переводчиков имеет высокий уровень подготовки для работы даже с узкоспециализированными источниками и технической документацией. Мы адаптируем тексты более чем на 60 языков: английский, немецкий, французский, китайский, испанский и другие.

Что такое IT-перевод

Многие компании хотят заказать перевод в сфере информационных технологий. Такая работа требует тщательной подготовки и хорошего знания специальной узкопрофильной лексики. Важно понимание специалистами характерных особенностей сферы информационных технологий. В современном мире необходимо успевать за стремительным развитием информационных технологий, в том числе с лингвистической точки зрения. Появление новых терминов, аббревиатур, выражений, заимствований требует постоянного изучения. Для этого необходим профессиональный лингвист-переводчик.

Информационные и компьютерные технологии занимают в современной жизни человека важнейшее место. Именно поэтому перевод в сфере информационных технологий – одна из очень востребованных услуг в сфере. Услуги переводчиков необходимы для адаптации программного обеспечения, приложений, видеоигр, сайтов на российском рынке. Установление контактов с зарубежными IT-компаниями сделало необходимостью обращаться к услугам профессиональных переводчиков.

Мы ценим каждого обратившегося клиента и поможем максимально качественно сделать адаптацию и перевод следующих текстов:

• Техническая документация.
• Руководства по применению.
• Инструкции и мануалы, идущие в комплекте с техническим оборудованием.
• Программное обеспечение.
• Приложения (мобильные).
• Интерфейс компьютерных программ.
• Мы осуществляем перевод «начинки» приложений и программ, разработанных в зарубежных компаниях.
• Работаем с ПО для бизнеса и частных лиц  (ПО для банковской, медицинской, технической сферы).
• Статьи для тематических журналов, посвященные современным информационным технологиям.
• Пресс-релизы для мероприятий и выставок в сфере IT. Каждая статья – это уникальная работа, для выполнения которой привлекаются ведущие специалисты нашего агентства.
• Компьютерные игры, включая локализацию и интеграцию. Интерпретация всех мельчайших деталей игры для идеальной оптимизации на русский язык.
• Сайты зарубежных партнеров и др.

Перевод IT-сферы в Брянске, осуществляемый бюро переводов «ПОЛИГЛОТ» — это качественная работа, выполняемая командой профессионалов высшего класса. Наша команда – это первоклассные переводчики, лингвисты, редакторы и корректоры. Совместная работа замечательных специалистов дает прекрасный результат, который не нуждается в правках и исправлениях. При необходимости для соблюдения четкого смысла текста и точного перевода сложной специализированной терминологии, к работе привлекаются специалисты сферы IT-технологий.

Перевод статей ИТ-сферы имеет свои сложности и особенности. Для корректной транслитерации необходимо хорошее понимание сложных специализированных терминов, лексических оборотов, хорошее знание тематики ИТ, понимание форматов текстов. Как правило в текстах из этой сферы присутствует большое количество аббревиатур, которые нуждаются в грамотном и точном переводе. Наши специалисты уделяют внимание даже самым мелким деталям, потому что на первом месте для нас – качество работы.

Особенности в сфере IT, которые мы прорабатываем

• В агентстве «ПОЛИГЛОТ» работает команда профессиональных лингвистов и редакторов, знающих все тонкости своего дела и готовых даже к самому сложному тексту.
• Мы осуществляем индивидуальный подход к каждому клиенту и его заказу, потому что двух одинаковых клиентов для нас не может быть. Каждый заказ – уникальный, и работают наши специалисты с ним в индивидуальном порядке, учитывая все особенности и нюансы.
• В случае работы с технической документацией и мануалами, не подлежащими публикации в свободном доступе, сохраняется полная конфиденциальность. Приватность клиента и защита частных данных для нас находятся на первом месте.

Заказывая перевод текстов в сфере IT в Брянске, в бюро переводов «ПОЛИГЛОТ», Вы можете быть уверены в совершенном качестве выполненной работы. Совместная работа специалистов в сфере информационных технологий позволяет сохранить единый стиль и форму текста и точно передать исходный смысл. Будь-то оптимизация мобильного приложения или инструкции к планшету, Вы можете не сомневаться в отличном результате нашей работы.

Цена на перевод в сфере IT в Брянске

Стоимость итогового результата, который мы предоставляем, полностью соответствует качеству выполняемой работы. Современным компаниям, работающим в области информационных технологий, просто необходимо иметь переводы документов, программ и сайтов для эффективной работы на международном рынке. Получить качественный готовый текст по хорошей цене можно в бюро «ПОЛИГЛОТ» в Брянске. Мы ценим каждого клиента и готовы предложить максимально комфортные условия взаимовыгодного сотрудничества!