Перевод свидетельства о рождении ребенка

Бюро переводов «ПОЛИГЛОТ» в Брянске осуществляет грамотный и профессиональный перевод свидетельства о рождении ребенка с последующим нотариальным заверением. Наши лингвисты-переводчики помогут перевести личные бумаги гражданам, которым они нужны для въезда или выезда с территории России или в другие страны для осуществления любой деятельности в принимающей стране.

Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением

Для получения права на законную официальную деятельность на территории другого государства необходимо получить и оформить некоторые документы и малейшая ошибка может повлиять на принятие личных бумаг – могут затянуться сроки одобрения в некоторых инстанциях, а в самом плохом случае будет получен отказ и придется делать всю процедуру заново.

Агентство «ПОЛИГЛОТ» поможет с переводом и с дальнейшей легализацией, то есть проставлением апостиля в соответствии с законодательной процедурой при необходимости. Копии личных бумаг (и их оригиналы) после перевода заверяются нотариусом и ставится штамп нотариального бюро.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении ребенка при совершении поездки на территорию другой страны оформляется в следующих случаях:

• Получение вида на жительство на территории другого государства;
• Переезд в другую страну (иммиграция);
• Получение визы для путешествий, отдыха за границей, посещения экскурсионных групповых программ;
• Ребенок уезжает для получения образования (продолжения обучения, получения дополнительного образования);
• Необходимо посещение медицинских учреждений (лечение, санаторный отдых);
• Получение льгот, пособий на ребенка или социальных выплат.

Перевод свидетельства о рождении на английский язык

Данный вид перевода документа получил наибольшее распространение и требует наличие хорошей квалификации переводчика-лингвиста, так как есть определенные тонкости и нюансы. Чаще всего осуществляется перевод именно на английский язык. Данная процедура максимально отлажена и не займет много времени. Каждое обращение рассматривается в индивидуальном порядке и проходит транслитерацию под контролем клиента (особенно в части правильности написания имен собственных).

Мы осуществляем не только перевод на иностранные языки, но и в случаях, когда требуется  перевод свидетельства на русский язык для иностранных граждан, въезжающих или оформляющих документы для продолжения деятельности на территории РФ.

Мы уважаем каждого клиента и оказываем сопровождение на каждом этапе. Наша компания предлагает официальную легализацию готового документа – заверение подписей, печатей и штампов и их соответствие стране происхождения.

Бюро «ПОЛИГЛОТ» гарантирует максимально качественную работу:

• Работу выполняют только профессиональные лингвисты-переводчики,
• Далее нотариус проверяет – корректность  дат,  имен собственных, наличие печатей и штампов, а также подписи уполномоченных лиц;
• Проверяется структура готового документа (она должна соответствовать оригиналу);
• Затем готовый документ заверяется нотариальным бюро.

Стоимость нотариального перевода свидетельства о рождении

Агентство «ПОЛИГЛОТ» заботится о своей репутации, учитывает все пожелания клиентов и гарантирует:

1. Корректность перевода рукописных данных (если имеются).
2. Ответственность за правильность готового официального документа.
3. Вычитка готового текста и редактура.
4. Знание и исполнение юридических норм законодательства, сотрудничество с нотариальными бюро – мы берем на себя, ограждая вас от самостоятельного трудоемкого поиска контор.

В итоговую цену включено следующее:

• Услуги по совершению перевода;
• Ксерокопии оригинального документа;
• Нотариальное заверение.
• Дополнительно: срочность заказа, проставление апостиля на документы.

Наше бюро «ПОЛИГЛОТ» в Брянске поможет вам с решением любых вопросов, а наши специалисты сделают  сотрудничество максимально комфортным. Вы можете не беспокоиться за результат. Мы заботимся о своей репутации и предлагаем услуги по выгодным ценам!

Для заказа перевода свидетельства о рождении ребенка, заполните заявку онлайн или напишите на электронную почту. Наши специалисты всегда готовы ответить на дополнительные вопросы:

• +7 (4832) 62-95-15
• 8-930-826-73-74
• info@perevod32.ru