Перевод паспорта

Бюро переводов «ПОЛИГЛОТ» осуществляет профессиональный и быстрый перевод паспорта с нотариальным заверением в Брянске. Наши специалисты помогут перевести личные документы для граждан, планирующих осуществлять деятельность на территории РФ или при выезде российских граждан за рубеж. На руки вы получаете уже готовый заверенный у нотариуса документ.

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Грамотная транслитерация документа удостоверения личности, имеющего юридическую силу, требует большого опыта и высокой квалификации переводчика-лингвиста. Существует ряд весьма важных нюансов:

1. Обязателен корректный перевод тех данных паспорта, которые написаны от руки (штампы на страницах о заключении брака, о прописке), корректно транслитерировать имена собственные и названия городов, населенных пунктов и улиц.
2. Важно соблюдать конечную форму документа, принятую в том государстве, на язык которого выполняется перевод личного документа.
3. Сам по себе нотариус не является сертифицированным переводчиком и не несет ответственность за результат, его действия заключаются в последующем заверении уже готового документа, поэтому работу должен выполнить профессиональный переводчик-лингвист.
4. Для нотариального подтверждения, нотариус обязан проверить правильность и корректность написания всех дат, цифр, наличие печатей и штампов, что без особых знаний и тонкостей каждого языка довольно сложно.
5. Помимо прочего, человек сделавший перевод личных бумаг клиента должен подтвердить свои знания и квалификацию – предоставить сертификат, свой паспорт, и диплом об образовании, где указана его специальность, подтверждая тем самым свою компетентность.

Перевод паспорта в Брянске

В этом личном документе небольшое количество информации, но доверять работу с ним частным лицам немного нецелесообразно – потом человеку необходимо будет лично его заверить в нотариальной конторе, а это дополнительно потраченное время и деньги.

В каких случаях гражданину требуется перевести личный документ:

• При получении гражданства лицами, проживающими на территории других государств.
• Для прохождения обучающих программ и поступления в Российские учебные заведения и ВУЗы граждан (студентов) из других государств.
• При получении работы гражданин другой страны должен предоставить работодателю удостоверение личности, заверенное в нотариальной конторе.
• При получении работы гражданина РФ за рубежом необходимо заверить нотариально его российский паспорт для получения права осуществлять деятельность на территории страны въезда.
• Для подписания международных соглашений, договоров, контрактов, оформлении международных патентов.
• Для подачи данных о выплате налогов для лиц, проживающих на территории РФ, но являющихся гражданами других стран – для своевременной подачи данных в Пенсионный Фонд, ФНС России и другие госструктуры.

Стоимость нотариального перевода паспорта

Агентство «ПОЛИГЛОТ» предоставляет качественную услугу и гарантирует:

• Ответственность за качественный, профессиональный и правильный перевод;
• Правильную форму и стилевое оформление готового документа, для чего наши специалисты проверяют и редактируют готовый текст.
• Знание юридических норм законодательства и сотрудничество с нотариальными конторами, что поможет вам избежать дополнительных временных и финансовых затрат на дальнейшее самостоятельное заверение.

Цена рассчитывается:

• с учетом заверения, которое включено в итоговую сумму,
• какое количество страниц нужно перевести.

Вам требуется надежный, точный и качественный результат? Значит вам нужен перевод паспорта в бюро «ПОЛИГЛОТ» в Брянске – наша компания готова выполнить ваш заказ в кратчайший срок и на максимально благоприятных условиях. Мы заботимся о своей репутации и предлагаем услуги по выгодным ценам!

Ждем вас в нашем офисе, заполняйте заявку онлайн или пишите на электронную почту. Наши специалисты всегда готовы ответить на дополнительные вопросы:

• +7 (4832) 62-95-15
• 8-930-826-7374
• info@perevod32.ru