Бюро переводов +7 (4832) 597-500 8-930-824-00-80 Оплатить Онлайн
Бюро переводов +7 (4832) 597-500 8-930-824-00-80

Перевод диплома

Бюро переводов «ПОЛИГЛОТ» осуществляет качественный, профессиональный и быстрый перевод диплома с нотариальным заверением в Брянске. Наши специалисты помогут перевести личные документы для иностранных граждан, планирующих осуществлять деятельность на территории РФ. Также необходим этот документ для граждан, выезжающих за рубеж для получения второго высшего образования. В таком случае подается в консульство прошение и заверенный диплом выпускника с приложениями.

Перевод диплома с нотариальным заверением

Существует такое понятие – «взаимное признание дипломов», это означает, что выпускники российских ВУЗов имеют право на трудоустройство и вести законную деятельность на территории других стран и государств, и процедура легализации (апостилизации) не потребуется. Для этого достаточно просто сделать нотариальный перевод диплома и всех его приложений в агентстве.

Диплом выпускника после окончания одного из ВУЗов в РФ признается и в ряде других государств. Например, без перевода его предоставляют в страны СНГ, Китае, Корее и некоторых других.

Легализация (проставление штампа апостиля) дипломов и их приложений, полученных в России, тоже нужна не всегда:

  • Если между страной выпускника ВУЗа (например, Россия) и зарубежной страной, куда он планирует выезжать, заключен двусторонний договор о «взаимном признании дипломов», то это отменяет необходимость легализации. Список таких стран достаточно широк – от ближнего зарубежья (Беларусь, Грузия, Казахстан) до ряда европейских государств (Италия, Кипр).

Легализацию (апостилирование) часто путают с заверением диплома и его копий. В чем же разница? Копии личных бумаг и их оригиналы заверяются нотариусом и ставится штамп нотариального бюро (к переведенным документам всегда подшиваются и копии).

Выполнить именно эту процедуру быстро и максимально комфортно поможет наше агентство «ПОЛИГЛОТ». Если клиенту необходимо, то помимо транслитерации, специалисты бюро помогут с легализацией, то есть проставлением апостиля.

Перевод диплома об образовании в Брянске

Компетентная транслитерация документа о законченном образовании требует наличие опыта и хорошей квалификации переводчика-лингвиста. В такой деятельности есть свои особенные тонкости и нюансы. Наше бюро гарантирует выполнение услуги с заверением «под ключ» максимально качественно:

  • Работу должен выполнять только профессиональный лингвист-переводчик, а нотариус заверяет и проверяет – грамотность, правильность и корректность перевода дат, цифр, наличие печатей или штампов.
  • Специалист, который делает транслитерацию диплома с приложениями для клиента, должен подтверждать компетенцию и квалификацию, предоставить паспорт и диплом об образовании, где будет написана специальность с указанием изученного языка.

В каких ситуациях требуется сделать перевод:

  • Если гражданин другого государства планирует продолжить обучение в одном из учебных заведений на территории РФ.
  • Если гражданин РФ планирует продолжить обучение за границей.
  • Для принятия гражданина России на работу на территории другого государства для подтверждения своей квалификации, специальности и компетентности, как специалиста с высшим образованием.
  • Для трудоустройства иностранных граждан в России для подтверждения своей специальности или квалификации.

Стоимость нотариального перевода диплома

Агентство «ПОЛИГЛОТ» заботится о своей репутации, учитывает все пожелания клиентов и гарантирует:

  1. Корректность перевода данных, которые написаны от руки, если таковые имеются (например, наименование специальности или года выпуска).
  2. Грамотная транслитерация имен собственных, названий учебного заведения и полученной степени, специальности (профессии).
  3. Ответственность за качественный, профессиональный и правильный перевод.
  4. Редактура и вычитка готового текста.
  5. Знание юридических норм законодательства и сотрудничество с нотариальными конторами – дополнительные временные и финансовые затраты мы берем на себя, ограждая вас от самостоятельных поисков контор и сбора всех необходимых данных.

В итоговую цену включено следующее:

  • Услуги по совершению перевода;
  • Ксерокопии диплома и всех его приложений, которые предоставляет клиент;
  • Нотариальное заверение.
  • Дополнительно: срочность заказа, проставление апостиля на документы.

Наше бюро «ПОЛИГЛОТ» в Брянске поможет вам с решением любых вопросов, а наши специалисты сделают совместное сотрудничество максимально комфортным. Вы можете не беспокоится за результат. Компания всегда готова выполнить ваш заказ в кратчайший срок и на максимально благоприятных условиях. Мы заботимся о своей репутации и предлагаем услуги по выгодным ценам!

Для заказа перевода диплома, заполните заявку онлайн или напишите на электронную почту. Наши профессиональные лингвисты всегда готовы ответить на дополнительные вопросы:

  • +7 (4832) 597-500
  • 8-800-219-5555
  • info@perevod32.ru

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?

Звоните +7 (4832) 597-500

или


Отправьте
Заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Отправить заявку