Перевод технических документов на итальянский язык

Компания «Полиглот» осуществляет технический перевод на итальянский язык тестов разной сложности:

• исследования;
• научные статьи;
• стандарты;
• патенты;
• сертификация;
• технические паспорта;
• инструкции к оборудованию;
• чертежи, графики и т.д.

Мы работаем только с опытными переводчиками, имеющими большой стаж и специальное образование в области лингвистики, а также науки.

Итальянский – язык со своими особенностями, в которых хорошо разбираются лишь носители, профессионалы. При адаптации иностранных материалов важно сохранить стилистику текста, а это предполагает доскональное понимание грамматики. Любой человек, знакомый с этим иностранным языком, знает, что материалы на нем объемнее, чем на русском. Все эти нюансы должны учитываться при переводе. Нашими клиентами выступают бюро, агентства, фирмы, компании, на официальных сайтах которых должны размещаться только профессионально подготовленные статьи. Иначе рухнет репутация, и уйдут клиенты.