Локализация и перевод ПО

Перевод и локализация иностранного ПО помогает увеличить объем его продаж в несколько раз. Адаптация программного обеспечения на местный язык – обязательное условие для успешного продвижения продукта на национальном рынке. Эта услуга необходима как для популярных, общедоступных программ, так и для внутрикорпоративного ПО, разработанного под нужды конкретного предприятия.

Для адаптации ПО могут дополнительно привлекаться программисты, которые отвечают за корректную работу локализованной версии программы. Локализация и перевод программного обеспечения включает работу над интерфейсом, справочными файлами, другой документацией и вспомогательными материалами. Бюро переводов «Полиглот» гарантирует своим клиентам качественную адаптацию ПО в Москве за приемлемую цену. Мы сотрудничаем с опытными редакторами, инженерами и верстальщиками, поэтому выполняем заказы эффективно и максимально быстро!

Что мы предлагаем своим клиентам

Без IT-технологий уже невозможно представить жизнь современного человека: мы ежедневно используем десятки гаджетов и различные программные продукты. Большинство из них приходят к нам из-за границы и, чтобы полноценно использовать ПО, нужна локализация программ на русский язык. По этой причине услуги ИТ-перевода пользуются огромным спросом

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональная локализация ПО на английский язык в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Стоимость услуг

Переводы для юридических лиц

Европейские языки	от 300 руб/стр
Азиатские	от 690 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 1000 руб/стр
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для компаний, сотрудничающих на постоянной основе с Бюро переводов “Полиглот”, отдельный прайс-лист на выгодных условиях по услугам письменного перевода.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 1000 руб/стр
Языки стран СНГ	по договоренности

Перевод аудио-носителей

600 руб/час

Перевод аудио-носителей

600 руб/час

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Перевод в сфере IT имеет такие особенности

Современный IT-рынок ускоряется: на процесс разработки программного обеспечения уходит все меньше времени, поэтому от локализатора требуется максимально быстрая адаптация ПО на другие языки.

Обилие специфической терминологии, которая постоянно дополняется и обновляется

Специалист должен быть способен выполнить перевод большого объема текста за максимально сжатые сроки. В агентстве «Полиглот» работают квалифицированные переводчики с большим опытом работы в ИТ-сфере, поэтому мы оперативно и качественно локализуем программное обеспечение.

Особая стилистика текстов, наличие сленга

Мы предлагаем своим клиентам локализацию ПО, сайтов, мобильных приложений, компьютерных игр и других продуктов. При этом гарантируем единство терминологии при переводе сразу нескольких версий либо обновлений. Благодаря корректной адаптации программы, пользователи без труда ее установят, смогут изменить настройки и эффективно использовать ПО в работе или учебе.

Большое количество сокращений, аббревиатур

В бюро «Полиглот» вы можете заказать не только русскую адаптацию программы. Нашими лингвистами также выполняется перевод и локализация ПО на английский язык. При необходимости мы переведем материал на множество иностранных языков сразу. Чтобы сэкономить ваше время, мы подключим к работе над проектом сразу нескольких специалистов, и локализация на разные языки будет проводиться параллельно.

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Наши преимущества

Квалифицированные специалисты бюро «Полиглот» выполнят уникальные переводы ИТ-сферы качественно и максимально быстро. Кроме лингвистического образования, они обладают инженерно-техническими знаниями, благодаря чему выполняют локализацию ПО корректно и грамотно.

Кроме того, наши клиенты могут рассчитывать на:

Доступные цены

Высокую скорость выполнения заказа

Комфортные условия сотрудничества

Если вам нужен устный или письменный перевод текстов ИТ-тематики в Москве, обратитесь в «Полиглот»! С нами вы можете быть уверены в неразглашении предоставленной информации и полной конфиденциальности на протяжении всего времени сотрудничества.

Другие тематики перевода

Юридический перевод

Медицинский перевод

Перевод в сфере IT

Локализация компьютерных игр

Локализация и перевод сайтов

Локализация и перевод ПО

Технический перевод

Финансовый перевод

Деловой перевод

Промышленный перевод

Научный перевод

Письменный перевод

Наши преимущества

Двойной контроль качества: корректура + редактура

Профессионализм услуг:
Только опытные специалисты, имеющие большой стаж работы с проектами различных уровней сложности

Работаем с 2012 года

Профессиональная этика:
Мы гарантируем конфиденциальность и неразглашение информации

Формат переводов:
Материалы для переводов принимаются в любых форматах (Word, Excel, Adobe Acrobat, AutoCAD, PowerPoint, CorelDraw и других). Готовые заказы выдаются в удобном для Вас виде (электронном или печатном)

Локализация и перевод ПО

Что мы предлагаем своим клиентам

Наши преимущества

Заполните форму