Бюро переводов - Работаем в Москве и по всей России +7 (495) 133-62-16 Оплатить Онлайн
Бюро переводов - Работаем в Москве и по всей России +7 (495) 133-62-16

Устный перевод

Устный перевод

От качества устного перевода зависит исход переговоров, поэтому работа переводчика прямо отражается на репутации и имидже компании-заказчика. Бюро устных переводов «Полиглот» имеет большой и успешный опыт оказания переводческих услуг на мероприятиях разного типа. У нас вы можете заказать устный перевод:

  • выставок, презентаций;
  • деловых встреч;
  • телефонных переговоров;
  • конференций и пресс-конференций;
  • праздничных программ, торжественных церемоний;
  • лекций;
  • допросов, заседаний суда;
  • процесса подписания документов с иностранными партнерами.

Особенности устного перевода

Бюро устных переводов в Москве «Полиглот» выполняет два вида услуг – синхронный и последовательный:

  • При синхронном переводчик говорит практически одновременно с оратором. Для этого используется специальное оборудование. Внимание слушающих сосредотачивается на основных тезисах, сохраняется заданный выступающим темп общения.
  • При последовательном оратор специально делает логические паузы, давая переводчику время озвучить услышанное. Эта услуга используется при отсутствии временных ограничений – на переговорах, брифингах, презентациях, конференциях и других мероприятиях.

Наши услуги устного перевода в Москве также включают чтение с листа. Это оптимальный вариант для заказчиков, которым не нужна дословность, и важно просто передать основные аспекты иностранным слушателям. Переводчику заранее дают материалы для выступления, и это упрощает его задачу, давая возможность подготовиться к мероприятию.

Устный перевод имеет несколько особенностей:

  • не каждый специалист способен выполнить эту работу: кроме большого опыта она требует отличной реакции и высокой концентрации;
  • работа переводчика обычно ограничена по времени, при этом расчет услуги идет за каждый час устного перевода;
  • второстепенные фразы и предложения, не несущие важного смысла, могут опускаться;
  • ключевая задача переводчика – точно передать суть, а стилистика повествования не приоритетна.

Стоимость услуг
Переводы для юридических лиц

Европейские языки от 300 руб/стр.
Азиатские языки от 690 руб/стр.
Устные переводы от 1000 руб./час – Москва и область
Нотариальное заверение по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!
Для компаний, сотрудничающих на постоянной основе с Бюро переводов “Полиглот”, отдельный прайс-лист на выгодных условиях по услугам письменного перевода.

Устный перевод
Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки от 1000 рублей в час
Языки стран СНГ по договоренности

 

  • Перевод аудио-носителей – 600 руб/час
  • Перевод видео-носителей – 600 руб/час
  • Редакционная верстка (1 лист) – 150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.


Работаем с 2012 года более, чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода любых тематик

Схема сотрудничества

  • Вы обращаетесь к нам по телефону или электронной почте, озвучиваете свои требования, рассказываете о специфике мероприятия.
  • Менеджер «Полиглота» рассчитывает стоимость устного перевода. Час перевода простого текста на конференции и час технического перевода оцениваются по-разному.
  • Мы принимаем от вас оплату и готовимся к мероприятию.
  • В назначенный день и время переводчик прибывает к месту проведения семинара, праздника или переговоров.

В бюро «Полиглот» работают профессиональные переводчики с большим опытом работы и узкоспециальными знаниями, поэтому мы гарантируем своим клиентам высокое качество переводческих услуг.

Сколько стоит устный перевод

Цена зависит от сложности материала и времени работы переводчика. Чтобы узнать стоимость наших услуг, позвоните или напишите нам. Менеджер выполнит расчет с учетом специфики вашего мероприятия.

 


Двойной контроль качества: корректура + редактура


Профессионализм услуг:
Только опытные специалисты, имеющие большой стаж работы с проектами различных уровней сложности

Работаем с 2012 года


Профессиональная этика:
Мы гарантируем конфиденциальность и неразглашение информации

Формат переводов:
Материалы для переводов принимаются в любых форматах (Word, Excel, Adobe Acrobat, AutoCAD, PowerPoint, CorelDraw и других). Готовые заказы выдаются в удобном для Вас виде (электронном или печатном)

Звоните +7 (495) 133-62-16

или


Отправьте
Заявку

и наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Отправить заявку